-
1 appuyer sur la chanterelle
уст.коснуться деликатного вопроса; настаивать на чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > appuyer sur la chanterelle
-
2 appuyer sur la chanterelle
гл.устар. коснуться деликатного вопроса, настаивать (на чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > appuyer sur la chanterelle
-
3 appuyer
v -
4 chanterelle
-
5 chanterelle
I f1) квинта ( одна из струн скрипки)••appuyer sur la chanterelle уст. — коснуться деликатного вопроса; настаивать на чём-либоbaisser la chanterelle — повесить нос на квинту; присмиретьII f -
6 chanterelle
%=1 f mus. кви́нта;● appuyer sur la chanterelle — наста́ивать/настоя́ть (на + P)
CHANTERELLE %=2 f (champignon) лиси́чка ◄е► -
7 chanterelle
n. f. Appuyer sur la chanterelle: To 'harp on', to go on and on about something (when it would have been wiser and more tactful to remain silent). -
8 duper
vt., tromper de manière ignoble, gruger, arnaquer, rouler, roustir, roustiller, escroquer, filouter, flibuster, flouer, entuber, couillonner, resquiller, grapiller ; jouer un mauvais tour, tromper // voler duper sur la qualité (en vendant une vache, un cheval, une rosse, ou autre chose) ; attirer, enjôler, attraper, prendre, avoir: anrossâ vt. (Sallanches, Samoëns), anrôssâ (Saxel.002), inrôshé (Arvillard.228), R. Rosse ; anzoulâ < enjôler> (Giettaz) ; apijonâ (Villards-Thônes) ; êgueûzâ vt. (Albanais.001, Annecy.003, BEA.), (in)gueûzâ (003, Thônes.004), R. Gueux ; bl(y)ouzâ (001b,004 | 001a), êblouzâ (Leschaux), R. Blouse ; filoutâ (001,003,004) ; moudre < mordre> (002) ; avai < avoir> (001) ; fére la bârba (à kâkon) <faire la barbe (à qq.)> (001, BEA.) ; arnakâ (001, Villards-Thônes) ; roulâ (dyê la farna) < rouler (dans la farine)> (001), roulâ (Giettaz) ; rousti < roustir> gv.3 (001,228, Morzine) ; dupâ (001) ; trô apoyî su la shantrala < trop appuyer sur la chanterelle> (3,4, Alex) ; ptâ ddyin (003). - E.: Dupe, Manteau.A1) tromper, railler, tourner en dérision, se moquer de, (qq.): koulyenâ < couillonner> vt. (Albertville), kolyonâ (001.BEA., Villards-Thônes).
См. также в других словарях:
Appuyer sur la chanterelle — ● Appuyer sur la chanterelle insister sur un point sensible … Encyclopédie Universelle
appuyer — [ apɥije ] v. <conjug. : 8> • apoyer 1080; lat. médiév. appodiare, de ad et podium « support » → puy I ♦ V. tr. 1 ♦ Soutenir ou faire soutenir, supporter. Appuyer une chose par une autre. ⇒ maintenir, soutenir, tenir. Appuyer un mur par des … Encyclopédie Universelle
chanterelle — 1. (chan te rè l ) s. f. 1° La corde d un instrument à manche qui a le son le plus aigu. Mettre une chanterelle à un violon. • Si le son est tiré de la chanterelle ou du bourdon, J. J. ROUSS. Ém. II. Appuyer sur la chanterelle, faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chanterelle — 1. chanterelle [ ʃɑ̃trɛl ] n. f. • 1540; de chanter 1 ♦ Corde la plus fine et la plus aiguë dans un instrument à cordes et à manche. Chanterelle de violon, d alto. Loc. fig. Appuyer sur la chanterelle : insister sur un point délicat, pour… … Encyclopédie Universelle
CHANTERELLE — n. f. Corde d’un violon, d’une basse, etc., qui est la plus déliée et qui a le son le plus aigu. Mettre une chanterelle. Hausser la chanterelle. Baisser la chanterelle. La chanterelle s’est rompue. Fig., Appuyer sur la chanterelle, Insister sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
insister — [ ɛ̃siste ] v. intr. <conjug. : 1> • 1336 s insister en « s appliquer à »; lat. insistere « se poser sur, s attacher à » 1 ♦ S arrêter avec force sur un point particulier; mettre l accent sur. ⇒ s appesantir, appuyer, souligner. Insister… … Encyclopédie Universelle
duper — vt. , tromper de manière ignoble, gruger, arnaquer, rouler, roustir, roustiller, escroquer, filouter, flibuster, flouer, entuber, couillonner, resquiller, grapiller ; jouer un mauvais tour, tromper // voler duper sur la qualité (en vendant une… … Dictionnaire Français-Savoyard
champignon — [ ʃɑ̃piɲɔ̃ ] n. m. • 1398; de l a. fr. champegnuel (campegneus XIIe); lat. pop. (fungus) °campaniolus « (champignon) des champs »; cf. campagnol A ♦ 1 ♦ Végétal sans feuilles ni fleurs formé généralement d un pied surmonté d un chapeau, à… … Encyclopédie Universelle
corde — [ kɔrd ] n. f. • v. 1135; corda Xe; lat. chorda, gr. khordê « boyau » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Lien formé par un assemblage de fils tordus ou tressés, relativement serrés et assez résistants (contrairement à la ficelle). ⇒ cordage, cordon. Corde … Encyclopédie Universelle
cordé — corde [ kɔrd ] n. f. • v. 1135; corda Xe; lat. chorda, gr. khordê « boyau » I ♦ A ♦ (Sens génér.) 1 ♦ Lien formé par un assemblage de fils tordus ou tressés, relativement serrés et assez résistants (contrairement à la ficelle). ⇒ … Encyclopédie Universelle
Toulouse Football Club — Pour les articles homonymes, voir Toulouse. Infobox club sportif Toulouse Football Club … Wikipédia en Français